-
1 Marschkolonne
-
2 Marschkolonne
f́походная колонна- Marschkolonne aller Waffen походная колонна из подразделений всех родов войск
- Marschkolonne, geöffnete разомкнутая походная колонна
-
3 Marschkolonne
(f)Marschkolonne, geöffnete — разомкнутая походная колонна
-
4 Marschkolonne
-
5 Marschkolonne
-
6 Marschkolonne aller Waffen
Универсальный немецко-русский словарь > Marschkolonne aller Waffen
-
7 Marschkolonne
артил. походная колонна -
8 Marschkolonne
f <-, -n> воен походная колонна -
9 Marschkolonne
похо́дная коло́нна -
10 Marschkolonne
Márschkolonne f =, -n воен.похо́дная коло́нна -
11 Marsch in Marschkolonne
сущ.воен. марш, совершаемый в походной колоннеУниверсальный немецко-русский словарь > Marsch in Marschkolonne
-
12 in Marschkolonne marschieren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in Marschkolonne marschieren
-
13 geöffnete Marschkolonne
прил.Универсальный немецко-русский словарь > geöffnete Marschkolonne
-
14 M.Kol.
сокр.воен. Marschkolonne -
15 MK
1. сокр.1) авиа. Magnetkurs, Marschkompaß3) ж.д. Meldekontrollrelais4) лес. "Möbelkultur"5) сил. Mischkristall6) ВМФ. Maschinenkanone2. сущ. -
16 Mk
1. сокр.1) авиа. Magnetkurs, Marschkompaß3) ж.д. Meldekontrollrelais4) лес. "Möbelkultur"5) сил. Mischkristall6) ВМФ. Maschinenkanone2. сущ. -
17 mK
1. сокр.1) авиа. Magnetkurs, Marschkompaß3) ж.д. Meldekontrollrelais4) лес. "Möbelkultur"5) сил. Mischkristall6) ВМФ. Maschinenkanone2. сущ. -
18 Marsch
ḿмарш, поход, движение в походном строю; переход- in Marsch setzen начинать движение; откомандировывать из части, отправлять
- Marsch! Бегом — марш!
- Marsch in Einzelgruppen марш, совершаемый отдельными группами (по 5 машин, одновременно не более двух групп на 1 км маршрута)
- in Marschkolonne марш, совершаемый в походной колонне
- Marsch, kombinierter комбинированный марш
- Marsch, kriegsmäßiger марш в предвидении встречи с противником
-
19 Marsch
(m)марш, поход, движение в походном строю; переходin Marsch setzen — начинать движение; откомандировывать из части, отправлять
Marsch! — Бегом — марш!
Kehrt Marsch! — Кругом — марщ!
Marsch in Einzelgruppen — марш, совершаемый отдельными группами (по 5 машин, одновременно не более двух групп на 1 км маршрута)
in Marschkolonne — марш, совершаемый в походной колонне
Marsch, kombinierter — комбинированный марш
Marsch, kriegsmäßiger — марш в предвидении встречи с противником
Marsch zur Front — марш ( в направлении) к фронту
-
20 Spitze
1) spitzes Ende a) v. Stichgerät bzw. -waffe: v. Messer, Nadel, Nagel, Schere, Stahl, Stange, Stock, Bajonett, Dolch, Säbel, Speer; v. Schreibgerät: v. Bleistift, Feder остриё. bei Nichtbetonung der Schärfe der Spitze (mit Ende austauschbar) коне́ц . v. Schere концы́. v. Schreib-, Stichgerät auch ко́нчик. die Spitze v. etw. ist sehr scharf коне́ц чего́-н. о́чень о́стрый b) terminologisch für aufgesetzte Spitze einer Waffe: v. Pfeil, Lanze, Speer; aufsetzbar: Bleistiftschoner наконе́чник c) v. Körperteil: v. Finger, Nase, Schwanz, Zehe; v. Zigarre, v. Zweig ко́нчик d) v. Ei, Zapfen о́стрый коне́ц e) v. nach oben Ragendem: v. Berg, Eisberg, Turm; v. Baum верху́шка . v. Baum auch маку́шка . v. Berg auch верх, верши́на, пик. v. Turm auch шпиль. v. Dach конёк . mit vergoldeter Spitze Dach, Turm златове́рхий. v. Felsen, Hügel, Kegel, Pyramide верши́на f) v. Kurve пик g) v. Landzunge, Mole коне́ц. v. Landzunge auch o кoне́чнocть h) v. Mondsichel po г i) v. Schuh, Stiefel; v. Ski носо́к . Schuhe mit breiter Spitze тупоно́сые боти́нки j) v. Strumpf мысо́к k) v. scharfkantigem Gegenstand: v. Pflaster-, Ziegelstein у́гол l) die Spitzen v. Pflanzen: v. Gemüse вершки́. v. Spargel голо́вки . v. Kornähre о́сти . v. Saat poc тки́3) Röhrchen zum Rauchen мундшту́к [нш]4) anführender Teil v. Demonstrationszug, Marschkolonne голова́. v. Menschengruppe auch пере́дние ряды́5) Eisenbahnwesen голова́. an der Spitze в голове́. der Wagen [die Wagen] an der Spitze (des Zuges) пе́рвый головно́й ваго́н [головны́е ваго́ны]. wenn der Wagen an der Spitze des Zuges läuft е́сли ваго́н идёт пе́рвым в соста́ве6) Sport веду́щая <головна́я, лиди́рующая> гру́ппа. an der Spitze a) von einer Gruppe впереди́ b) in der anführenden Gruppe в голове́, в пе́рвых ряда́х c) zur Spitze vorstoßen Sport прорыва́ться /-рва́ться вперёд8) erste Position пе́рвое ме́сто. die Spitze halten держа́ть пе́рвое ме́сто [geh па́льму пе́рвенства]. an der Spitze liegen быть пе́рвым. im Produktionswettbewerb идти́ < быть> впереди́. Sport лиди́ровать. an der Spitze der Tabelle liegen возглавля́ть турни́рную табли́цу. sich an die Spitze der Turniertabelle setzen возглавля́ть возгла́вить турни́рную табли́цу. sich an die Spitze setzen im Wettbewerb выходи́ть вы́йти вперёд. Sport захва́тывать /-хвати́ть ли́дерство. an der Spitze stehen a) obenan stehen: v. Frage, Name стоя́ть на пе́рвом ме́сте b) führen: Delegation, Institution, Organisation, Staat стоя́ть во главе́. an der Spitze einer Delegation [Organisation] stehen auch возглавля́ть делега́цию [организа́цию]. an der Spitze des Staats stehen < sein> стоя́ть во главе́ госуда́рства. jdn. an die Spitze einer Sache stellen ста́вить по- кого́-н. во главе́ чего́-н. sich an die Spitze einer Sache stellen станови́ться стать во главе́ чего́-н., возгла́вить что-н. die Spitze der Produktion halten быть передовико́м произво́дства, рабо́тать с максима́льной производи́тельностью | Spitze sein быть бесподо́бным. einsame Spitze sein быть соверше́нно бесподо́бным9) höchste Belastung, Leistungsspitze пик11) die Spitzen Spitzenvertreter веду́щие представи́тели. die Spitzen der Behörde нача́льники, нача́льство12) Textilindustrie Spitze(n) кру́жево. mit Spitzen besetzt отде́ланный кру́жевом <кружева́ми>. sie erschien in Spitzen gehüllt zum Ball она́ яви́лась на бал вся в кружева́х13) Anzüglichkeit ко́лкость, ко́лкое сло́во. eine Spitze gegen jdn. ко́лкость в чей-н. а́дрес. eine versteckte Spitze скры́тая шпи́лька. Spitzen austeilen отпуска́ть шпи́льки, говори́ть ко́лкости. an alle Spitzen austeilen наговори́ть pf всем ко́лкостей. er fühlte eine Spitze in ihren Worten в её слова́х он (по)чу́вствовал [ус] <улови́л> язви́тельность <язви́тельный намёк, попы́тку уколо́ть, ко́лкость>15) e iner Sache die Spitze abbrechen a) die Gefährlichkeit nehmen обезвре́живать /-вреди́ть что-н. b) die Schärfe nehmen лиша́ть лиши́ть что-н. остроты́. jdm. die Spitze bieten дава́ть дать отпо́р кому́-н. seine Spitze gegen etw. richten v. Bündnis быть напра́вленным про́тив чего́-н. etw. auf die Spitze treiben доводи́ть /-вести́ что-н. до кра́йности. einen Konflikt auf die Spitze treiben обостря́ть /-остри́ть конфли́кт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Marschkolonne — Marschkolonne, die auf einer Straße vorrückende Heeresabteilung; auch die Marschform (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marschkolonne — Mạrsch|ko|lon|ne 〈f. 19; Mil.〉 1. Gliederung (einer Truppe) für den Marsch 2. in Reih u. Glied marschierende Truppe ● in Marschkolonne antreten * * * Mạrsch|ko|lon|ne, die (Militär): marschierende Kolonne. * * * Mạrsch|ko|lon|ne, die (Milit.) … Universal-Lexikon
Marschkolonne — Mạrsch|ko|lon|ne … Die deutsche Rechtschreibung
Grüner Marsch — Aktionen im Rahmen des Grünen Marsches im Oktober/November 1975 Als Grüner Marsch wird ein 1975 vom Staat Marokko im Rahmen des Westsaharakonflikts organisierter Marsch von 350.000 größtenteils unbewaffneten Menschen bezeichnet. Der Marschweg… … Deutsch Wikipedia
Zwischenfälle der Bundeswehr in Afghanistan — Einsatzgebiete der Bundeswehr in Afghanistan (Stand 2007). Die aktuelle Zuteilung der AOR steht unter bundeswehr.de (Stand Juni 2010) Das Mandat des Bundestages für die Beteiligung deutscher Soldaten bei der ISAF wurde am 21. Dezember 2001… … Deutsch Wikipedia
Genozid von Srebrenica — Grabstein eines 13 jährigen Jungen 2007 Begräbnis von 465 identifizierten Massakeropfern 2007 Das Massaker von Srebrenica war ein Kriegsverbrechen während des … Deutsch Wikipedia
Massaker von Srebrenica — Grabstein eines getöteten Jungen 2007 Begräbnis von 465 identifizierten Massakeropfer … Deutsch Wikipedia
Robert Rogers — (1731–1795) Robert Rogers (* 7. November 1731 in Methuen, Massachusetts; † 18. Mai 1795 in London) war ein britisch amerikanischer Offizier, der berühmt wurde durch seine Rolle während des Franzosen und Indianerkriegs (1754–1763). Er war der… … Deutsch Wikipedia
Nachhut — (bis ca. 1880 französisch Arrièregarde) ist die militärische Bezeichnung für Truppen, die mit besonderem Auftrag am Ende einer Marschkolonne marschieren oder beim Ausweichen des Gros der Truppen zunächst in den Stellungen verbleiben. Auf dem … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Freeman's Farm — Die Schlacht von Freemans Farm am 19. September 1777 war das erste Gefecht in der Schlacht von Saratoga im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg. Plan des Schlachtfeldes der Schlacht von Saratoga und Abbildung von John Neilsons Haus, dem Haupt … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Freemans Farm — Die Schlacht von Freemans Farm am 19. September 1777 war das erste Gefecht in der Schlacht von Saratoga im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg. Plan des Schlachtfeldes der Schlacht von Saratoga und Abbildung von John Neilsons Haus, dem Haupt … Deutsch Wikipedia